注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

钱磊的博客

skywalker

 
 
 

日志

 
 

手机词典类软件PK  

2009-09-16 20:51:58|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      小编近日准备在上下班路上恶补英语,计划先从单词补起。背完了单词继续阅读文章,但是在阅读文章的过程中遇到或生或熟的单词,由于在路途上不能从Web上查询,于是找到一些手机词典类软件做后援。

  金山词霸出自PC平台上的金山词霸系列,相信熟悉装机必备软件的用户使用过该翻译软件;有道词典同样是出自PC平台上的有道系列,是一款免费中英文翻译软件;赛微随身典为一款发声翻译软件;移动字典II是一款多功能英语学习软件。

  本次体验的机型为Nokia N72(S60V2),软件的版本分别为金山词霸V3.2.0.20090903、有道词典V1.0.3 beta、赛微随身典Build_2006071001_Chs_L14d_NoSmartInput、移动字典II V2.0。  

  1 资费标准:

  金山词霸目前完全免费,并且不需要任何形式的注册可以直接使用;有道同样是免不需注册费使用全部功能,并且部分功能需要联网,小编建议大家开通GPRS包月服务;而赛微随身典和移动字典II需要注册,如果用户不进行注册只可以分别使用14天和7天。  

  2 用户界面:

  金山词霸的用户界面感觉很有门户的味道,查词的主功能配合一个热点资讯和一个每日贴士;有道词典和赛微随身典的风格比较相似,两者都是体现作为词典最主要的查询功能;而移动字典II给人一种系统教程类风格,以主查询功能配合多种方式学习英语。  

  

  3 海量词典:

  作为一款手机词典软件,单词的数量是衡量一个词典类软件很重要的标准。金山词霸拥有390万条词汇;有道拥有10万条中英文单词短语。

  其中,用户在输入金山词霸和有道词典时,即使不进入查询,在输入栏下部也会出现该词汇的解释,有道词典还会提示该词汇的词性。  

  

  小编在体验时发现,手机词霸和有道词典提供了例句、词组、近义词、反义词等与翻译结果相关的信息。这样大家在学习一个词汇时通过“举一反三”的方法,可以掌握更多的英语学习内容。  

  

  4 整句翻译:

  小编在翻译文章时总会遇到部分语句的处理问题,仅仅把文字粘贴到谷歌翻译网页上翻译并不能很准确地得到想要的内容,所以对整句翻译的处理让小编比较难处理。

  金山词霸目前支持整句翻译,用户在查询整句的翻译结果,并可以看到金山词霸提供了例句;有道词典对整句翻译功能不完善,用户不能直接翻译整句,用户只能采用从输入部分中选取的例句作为参考;而赛微随身典和移动字典II均不支持整句翻译功能。  

  5 真人发音:

  真人发音对于一个词典类软件来说比较重要,因为不是每个人可以很准确地发音,所以如果通过词典类软件可以纠正用户发音会更人性化。

  金山词霸支持英式美式两种真人发音方式,用户点击释义中的发音图标收或者接听键听即可;赛微随身典同样点击发音图标可以听到真人发音;而有道词典和移动字典II暂不支持真人发音。  

  6 情景对话:

  众所周知,当一个人身处异乡的环境下更有利于学习当地的语言。所以很多学习类软件都会模拟一个情景对话,这样大家在学习语言的过程时更好地接受其文化。

  金山词霸和移动字典II目前支持情景会话,其中金山词霸提供19个类别1500多组实用情景对话,覆盖了生活中常见的情景;移动字典II集成英语900句;而有道词典和赛微随身典不支持此功能。  

  7 联网更新:

  金山词霸和有道词典均支持网络更新功能,小编认为这可以增加词典软件的词库,同时也是提升了用户学习英语的空间;不过赛微随身典和移动字典II不支持网络更新功能。  

8 操作系统:

  手机词霸目前支持Symbian操作平台60系列第二版、第三版,Java操作平台。目前支持诺基亚、索爱、摩托罗拉、iPhone等6种流行手机百余款型号。

  有道词典目前支持Symbian操作平台系列第二版、第三版、第五版,Java操作平台,Windows Mobile For Pocket PC,iPhone等主流操作系统。具体包括诺基亚、三星、多普达等22种流行手机上百款型号。  

  总结:

  作为手机词典类软件,小编认为最重要的是词汇量大,查询速度快,最好支持后台,这样用户可以边查询边操作。金山手机词霸不仅支持本地词库结合在线翻译功能,还提供美式英式两种真人发音,大家还可以通过其情景会话中学到英语的文化,这些都是提供大家学习英语的好方法。

  由于部分手机词典类软件安装程序相对较大,大家可以从网络上下载到PC,由数据线或读卡器等方式安装在手机上,这样可以节省部分流量。鉴于部分软件要求连接网络,小编建议大家开通GPRS包月服务后享受更多优惠。

  评论这张
 
阅读(622)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017